The new 2023 Kia Soul, arriving later this summer, features refreshed design elements inside and out brimming with technology and convenience.